>>358
新海は言葉に対して無神経な感性をしてるから様々な単語の中からよりによって舞台装置という言葉を震災に対して使った訳で、君が舞台装置という言葉の何が震災に対して不謹慎か理解できないというなら御同類という事だよ。

以下引用。

『330 見ろ！名無しがゴミのようだ！ (ｶﾞﾗﾌﾟｰ KK33-tl0a) sage 2017/03/15(水) 20:03:14.43 ID:CQuqZuKOK
舞台装置･･･舞台芸術で、その場の雰囲気を出すために舞台上に設けられた装置の総称。大道具・小道具など。

要は「雰囲気を出すための道具」ってことだね
置き換えると

震災は（略）フィクションでありながらも、確からしさを感じさる雰囲気作りの道具だった

ひでぇ言い種』

リアリティを観客に感じさせるために震災のイメージを借りたというニュアンスを出す言い方は他にもあっただろうに、よりによって
舞台装置なんて単語をチョイスする神経が信じられないわ。