「バラエティ」の速報をグーグル翻訳にかけてみたら（笑）
やはり2Dアニメはマイナーな存在なのかなあ。


■Annecy: ‘Lu Over The Wall,’ ‘Loving Vincent’ Take Top Honors at Annecy Animation Festival
ttp://variety.com/2017/film/news/annecy-lu-over-the-wall-loving-vincent-top-2017-festival-1202469647/

Japanese animation cleaned up major jury plaudits at Saturday's awards ceremony,
with the host country not far off the pace; ‘Loving Vincent’ scoops audience award

日本のアニメーションは土曜日の授賞式で大規模な陪審員賞を払いました。
「愛するヴィンセント」スクープ・オーディエンス賞

フランスと日本のアニメーションは、今年のAnnecy Animation Festivalで賞を
受賞した機能のロールコールで、Vincent Van Gogh以外では他の誰のための
余地もほとんど残されませんでした。
最高の栄誉あるフェスティバルでは、強烈な映画や映画製作者が注目を
集めましたが、フェスティバルで最も話題になっている機能の少なくとも
1つは空手のままでした。

Annecyのトップクリスタル賞を受賞したのは、日本の2D映画「Lu Over the Wall」でした。
湯浅正明さんは、他の競争相手と比較して、この映画のほうが低いです。
アニメーション機能は、人魚に会う中学生をオンにします。それはYuasa（ "Ping Pong"）の
オリジナルのストーリーを元にした最初のアニメーション映画です。

長編映画の審査員賞は、別の日本映画「世界のこのコーナーで」の片桐幸監督に
贈られました。バラエティのマギー・リーは、この映画についてのレビューで、この
映画を「悲惨な戦争の時代における民間人の懐かしい懐かしいタイムカプセル」と表現した。

「愛するヴィンセント」のオーディエンス賞は、映画がアネシーでの世界初演時に
10分間放映された後に贈られます。
Cinema Management Groupによって販売された「Loving Vincent」はすでに90カ国
以上にライセンス供与され、数えられています。


「Masaaki Yuasa’s was …relative low profile in Annecy compared to
some other competition contenders. 」　っていうのは、この映画祭では
過去に出品していたりした実績がないから、相対的にアヌシーにおいては
ライバルたちよりダークホース的な扱いだった、という意味なのかな