中国レポその２
１日目まだ時間があるので２回目行きます。
２軒目は浦東新区にあるSFC上影影城（八佰伴店）
http://theater.mtime.com/China_Shanghai_Pudongxinqu/1047/

上映館数は多いものの一日1〜2回というところも多いので
うまく時間をつないで見られるところを近くで探すのは意外に大変です
SFC系のシネコンは比較的上映回数が多いところだったので今回重宝しました。

ここは103席の部屋、8列しかないので一番後ろに座ります。
１回目の雑音の多さに思いやられたのですが、こちらはさきほどと違って非常にみんな集中して観てました。
日本で観ているかと思うくらい静か。君たちやればできるじゃないか（って何様ｗ）
じっくり楽しめました。やっぱ映画館で観て聴くlit(var)最高

ちょっとピント甘くてすみませんが室内
https://imgur.com/DnznZxL.jpg
みんなが退出して自分も追い出されるわずかな時間で撮るのでろくな館内写真残ってねぇ…

中国版、前にも書きましたが字幕多いです。
香港ではセリフ以外の字幕はほとんどなく「聴力検査室」「水門市民病院」ぐらいで説明不足な気もしましたが
中国版は、OPの「バス旅行センター」とか「かわてい」とか、文化祭の「からあげ200円」とかかなりどうでもいいものまで字幕つきました。
さすがに文化祭の模擬店のポスターひとつひとつには字幕ついていませんでしたが。
停学通知と文化祭のアーチに字幕があったのはよかったので香港と中国の中間ぐらいがいいですね。