特に日本の若年層に好まれたと言われる音楽の使い方に関しても、
「RADWIMPSの楽曲が、時に煩わしいほど現代的で陳腐なビートを（作品に）与えている」と苦言を呈した。


翻訳は的確だと思うぞ
陳腐って訳は難しいところだがな