片隅の米國盤BDを買うた。ちゃんと国内プレーヤーでも見れる。
まだチョイ見だけど、OPのタイトルやスタッフ名は
てっきり英語表記だと身構えていたら
まんま日本語w
絵は国内盤(リテイク版)じやなく去年の『劇場公開版』であるが
音声はオリジナル日本語と英語吹き替えで選択再生可
最後の「すずさん」(Cr.Fの支援者「日本語表示」テロップ)まで
きっちりと見せてくれるから
ある意味、これはこれで良いかも
英語字幕を表示させながら見るのも良し
日本語字幕なくとも、すでに何十回も見ていりゃ～
英語吹き替えでも理解はできるハズじゃけん??
ただし、まだ全編は見ていないが、米國俳優吹き替え陣に
なじむかどうかは個人さまざまw　あえて言わへんw
たぶん追加Cr.Fで作られた『英語吹替え版」だと思うけど・・
なお劇中歌の英語字幕は「悲しくてやりきれない」のみ
やつばり「隣組」「みぎてのうた」や「たんぽぽ」の英訳詞は
むずかしいかの～　理解できんかの～

特典　冊子　『片隅』原作本の英語版(抜粋)
映像特典①Interviews： ちゃんと日本語で答えてますw
　　　　　Director Suna Katabuchi (41:50)
　　　　　　Producer Masao Maruyama (12:47)
　②Hiroshima & Kure: Then & Now (15:09)　必見!! 涙もの!!
　③U.S. Tour Highlights (15:23)
　④Theatrical Trailers (5種/5:05) 米國版予告
　⑤TV Spot (0:33)
　価格　日本円で 2000円～3000円あたり