>>335
R指定はさすがに避けるでしょう。
イメージ悪いし、興収減に直結するし。

『君の名は。』大ヒットの理由を新海誠監督が自ら読み解く（上） 2016.9.22
http://diamond.jp/articles/-/102660

これ経済誌だけあって、記者がよく準備していて質問も鋭い。

> 海外展開の話も後から決まった国が多いし、
外国語版も視野には入っていたと思うけど、やはり日本向けの作品なんだろね。

「わたし、わたくし、僕、俺」みたいな翻訳不可能なギャグをもってくるあたり、
そんなに意識してなかったのか。

今年はじまったドイツ語圏の上映では、このシーンがカットされてたかもという報告もあった。