>>382
情報どうも。ぐぐったら a girl / a gal / I maen… / a guy らしい。
中国語字幕だとみんな「我」

Kimi no na wa (Your name) funny moments #1
https://www.youtube.com/watch?v=8oaYvQg9MCY

調べたら、この場面にはいろいろ議論があって、このサイトでは
翻訳はがんばったけどこれじゃ本来のギャグになってないから
こうしたほうがいいと大喜利みたくなってる。

The funniest scene in Your Name [Kimi no Na wa] (streamable.com)
https://www.reddit.com/r/anime/comments/73m4j3/clipthe_funniest_scene_in_your_namekimi_no_na_wa/

日本語を勉強するひとはみんな一人称の使い分けで悩むものだが
DKが「ぼく」だと変で「おれ」だとしっくる来るのは説明が難しそう。
ore, boku, watashi? - japan-guide.com forum
https://www.japan-guide.com/forum/quereadisplay.html?0+119237