日本でウケたのは、改訳されたレリゴーと
その派生で独自解釈された、悲劇のヒロインエルサマンセー話が原因と思われてるから
二人の関係性が変わっても問題なしとみられたんじゃない