>>803
英語詳しいわけじゃないが雰囲気的にそれだと無機質に感じるかも
you can...は「カカロットって呼んでくれてもいいよ」って軽めのニュアンスと感じる
それだったら日本のと同じ意味に受け取れるかな