スレでよくある質問

Q
すずさんの嫁ぎ先のお姑さん(北條サンさん)がよくやっている、ガラス瓶の中のものに棒を突き立てているのは何ですか？
A
「瓶搗き精米」です
戦時中は玄米しか配給されなかったので、白米を食べるには各家庭で精米を行う必要がありました

Q
「傘を持ってきとるかいの」の意味は？
A
大人になるための儀式です
新婚初夜に定型の問答を行う風習が近世から昭和初期まであった様です（床入り問答、柿の木問答などと呼ばれる）
恋人として付き合う前に結婚するのが当たり前だった時代、夜の話を切り出すための知恵でした

Q
すずさんは妊娠したの？
A
妊娠の兆候(最近食が進まん)があったので「おめでた」として義姉さんに二人分の御飯を出されますが、次のシーンで医院からしょんぼりして出てきます
その晩、「朝二人分食べたのだから」と一人分にも満たないお粥の上澄みだけ出されます
検査の結果、妊娠は勘違いで、戦時の栄養失調からくる生理不順だった模様です

Q
晴美ちゃんが哲に尋ねる「青葉いうたら甲巡（こうじゅん）ですね」の「甲巡」って？
A
海軍内での重巡洋艦の非公式名称です
これを知っている晴美ちゃんは兄の久夫ともども軍艦をよく知っていることが分かります
（ちなみに少しでも台詞を短くするための苦肉の策という裏事情も）