原作も映画も痛烈な自己批判だよね