>>718
鬼滅のその手の翻訳は以前からクソ雑だよ(仕方ないとは思うが)
有名なのが伊之助の「猪突猛進！」に当たる言語が無くて「Pig Assault！(豚が突撃)」と直訳されてたりする
これは海外ユーザーからは普通に「意味はわからないが伊之助の口癖」と言われてる