羅小黒戦記 3

!extend:checked:vvvvv:1000:512
!extend:checked:vvvvv:1000:512

↑スレ立ての際に3行付加

中国劇場版アニメの羅小黒戦記のスレです

公式twitter
https://twitter.com/heicat_movie_jp?s=09

日本語吹替版2020年11月7日全国公開予定
『羅小黒戦記（ロシャオヘイセンキ） ぼくが選ぶ未来』
https://luoxiaohei-movie.com

【本予告(90秒)】
https://youtu.be/jCGrrhRQFJs

※前スレ
羅小黒戦記
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/animovie/1572759906/
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)
羅小黒戦記 2
https://medaka.5ch.net/test/read.cgi/animovie/1603075268/

---

VIPQ2_EXTDAT: checked:vvvvv:1000:512:: EXT was configured
https://twitter.com/5chan_nel (5ch newer account)

>>151
ムゲンだったよ
字幕と音が全然違うから混乱した

>>152
映像に集中したいなら吹き替え
本来の声を聞きたいなら字幕

アニメージュのインタビュー記事で岩浪さんが言ってたが
キャラの名前の発音は日本人に馴染みやすいよう、言語版から変えて
「ム↑ゲン↓」と尻下がりにしたと言ってたな

字幕は情報量多いしより分かりやすいところもあるけど読んでると絵を見る余裕がないのが難点
好みかな
アクションを思い切り楽しみたいなら吹替えがいいかも

>>153
ありがとう
馴染みやすさを優先したのかな
他のキャラが原音寄りだから不思議な判断

>>146
なるほど

无限が笛吹いてる時にヘインて言ったのは合いの手だったんかな
そりゃうるさいと思われてデコピンされるわ

ウーシェンの響きが好きだから残念だけどただでさえ馴染みのない名前が多いし、ムゲンの方が覚えやすいっていうのはあるんだろうね
シャオヘイも初期字幕ではクロだったらしいし

風息ー！の絶叫は語尾が上がる中国語版の方が迫力ある気がする

>>159
映画公式のTwitter遡ると最初にクロですニャーって挨拶してるよ

ふぅぅすぃぃぃ！！↑↑
しぃふぅーーー

良いよね

チッタ色々入荷してた
あと予告が4分しかないので遅刻厳禁ｗ
https://pbs.twimg.com/media/EmrZH3WVcAA18M4.jpg

あれ？IDかわった

マグカップ買ったわ。
かわええ。

4DXで観て来た、中国アニメだが非常に日本のアニメっぽいなあ
シャオヘイが可愛いだけで十分元取れるｗ
話はシンプルだしコミカルな場面が多いし子供にも観て欲しいなあ

円盤、続編、漫画の邦訳…

で、ムゲンが飯代代わりに飯屋に渡し逃げしてきた翡翠は
本当に代金以上の価値が有ったん？

>>167
食事代にもよるけど結構大きな翡翠だったから十分以上だとは思うけど。ピンキリだからあれだけど2〜30万くらいはするんじゃないかな、あの翡翠

まああの店員が本当にそれを信じて翡翠をサバけるかが問題だがな･･･

食事代は海で札束とスマホが駄目でなければ真面目に払おうとしてたんで1万もないと思う

ムゲンは詐欺をやるような奴じゃないだろう

調べたら中国では金（ゴールド）よりも翡翠の方が価値があるらしい

あの翡翠公式ショップで6000円で売ってるからそのくらいの価値なんだろう()

167だけどID変わってたらごめん、ムゲンが本気で食い逃げしようとしたとは考えてない
普通に飯代以上の価値がある宝飾品を置いて行ったとは思っていたけど
宝石のレートに詳しくないからあの翡翠がどのくらいの価値なのかピンとこなかったんだ
そんなにお高いのか…

4DX行った人、参考までに感想知りたい
浴びる水の量とかいかがでした？
海のシーン長いので、どれくらい濡れるかなと

>>175
4DXなら水OFFできるから、調節すれば良いんじゃないかな？

MX4Dは水強制だから無理だけど。

>>175
結構揺れたよいかだの所はずっと振動していたりしたし距離によって強さも変えていたり細かかった
雨については直接かけられるのより上から降らすギミックの方が多い

>>176-177
ありがとう！
人数分のタオルと酔い止め用意して行きます！

メガネだと水はオフにせざるをえないんだよな、水滴で見えなくなるから

あの翡翠が偽物ではないという保証もない訳で
鑑定と捌く手間考えたら店側からしたらあんな物出されても迷惑だよなあ

>>180
まぁ、店側からしたら得体の知れない連中、それこそ密航者とも知れないしね

そもそもの話
札束は濡れてても確か使えたはずだけどね
破れてても同じだった気が

>>149
出町座辺りに期待してる
ここも関西だけど

そももそ字幕と吹替では配給とか著作権とかその辺何もかも違ってくるの？

>>182
あぁまでぼろぼろだと.....
(中国元のお札って実際ああなるのかな？)

Wikipedia見てみた
｢羅小国戦記〜ぼくが選ぶ未来〜｣の項目があって、主人公は一貫して"小黒"
確かに羅小白に拾われる前かもしれんけど
ぼくが〜だからか字幕版については言及なし
その他ちょっと...残念
(そういや英語タイトルは"The Legend of Hei"だよね？羅も小もなしで
※英語版にある"The Legend of Luo Xiaohei"はWeb版)

ロシャオヘイ…トウショウヘイ…はっ⁉︎
�ｹ小平には「白猫黒猫論」という言葉がある
やはり…「そうだった」のか…

嘘です

今さっきZEROでこれの特集やってた
「鬼滅盛り上がるなかでこれも話題になってるよ」という感じで結構いい宣伝になったんじゃないかな

news zeroでのシャオヘイ、チネチッタだｗ

アクションシーンがっつり映して、異例のロングランで評価も高いって感じで、良い宣伝だと思った

でも個人的にアクションよりロシャオとムゲンのコンビが可愛いと推した方が良かったと思います（小声）

初見なら序盤は無限に悪い奴って印象持ってほしいからそこ伏せてくれたのは俺的には正解

>>192
あ、そうかその辺一応ネタバレ部分だもんね

バリバリの能力バトルアクション映画だよ！というのは
もっと宣伝で強調するべきだと思ってたので、これでいいよ

>>194
筏とか食い逃げとか食事とかお菓子とかチルなとこがホントよく出来てる野薔薇捨てがたいきがする

>>195
ごめん、事前に呪術廻戦の板にいたから変な変換になった

ZEROありがとう

序盤の肉まん盗られた料理人のリアクションみたいなちょっと懐かしい感じのギャグ描写は日本アニメリスペクトで入れてる気がする
焼いた鳥渡されてｽﾝ…てなるくだりなんかは完全に現代のノリだよね

アクションよりプロメアみたいに女性をターゲットにした情宣したほうが売れるのに

プロメアって公開時に女性をターゲットにした宣伝してたっけ？
暫くしてから応援上映→女性支持が顕在化→グッズなどもそれ中心
って流れだった気がする
ロシャオヘイもそういうのは暫くしてからじゃないかな

女性ターゲットにするにしても人気の出やすいイケメン青年二人の絡みが少ないからなあ
基本が青年と少年のセットだし

少年漫画好きな女性みたいなもんだから人気だからって女性向けのアプローチをしてもかえってハズしかねん

というか、そーゆー女性向けにアピールしましょうよという発想の成れの果てが
クソ広告代理店がよくやる、映画のキャッチコピーに愛だのLOVEだのつけたがる
安易な宣伝やで

わざとらしいのは敬遠されるよな
女性向けにアプローチするなら作画や話だけでなくキャラの魅力をアピールするのは一つの手だと思う
このキャラ推せそうって興味持ってもらうのは結構大事

せっかく万人向けの作品なのに女性人気見込めるからって
公式がそういう方向に宣伝しだしたら興ざめだな〜
あと一番人気であろうムゲンが過去とはいえ妻子持ちだし
続編映画は数年先だしで安易にキャラ人気に頼るのも結構危険だと思う

予約ページ見てると普段行く田舎映画館でも明らかに先週より入ってるわ
いいぞもっと伸びろ

女性向けならねこちゃん推しのほうが良さそう

キャラを前面に出したアピールが比較的女性に刺さりやすいだろうってだけで女性に媚びろとは思ってないよ
きっかけがキャラだろうと何だろうとまず今作を観てもらわない事にはファン獲得も今後の日本での展開も厳しいしね

ブランチのランキングで8位だったらしいけど関西圏なので見れない...
でも昨夜のニュースZEROといいメディアで取り上げられはじめて嬉しい
おすすめしようにも上映館が少なすぎて見てもらえなかったミニシアターの頃からすると本当に夢みたいだ

キャラで見せるならネコ状態の小黒かな

いま公開されてるPVがアクションシーン、キャラ推しの食事シーン、猫推しの小黒ひとり旅とバランス取れてるね

4DXどうですか？

MX4Dで観てきた
尻をドンドンされた
あと良い匂いがしたな

>>212
無限の筏に小黒と一緒に乗り込んでる感が味わえる

地域によっては4DXの方がデカいスクリーンで見られる

月曜日に調布に行ったら前売券使いたく無くなるよな(安いから)

漂白シャオヘイ、猫モードになったらやっぱり白くなるのかな。

4DXってマスクしてたら香りがわからなくない？

それが猫の時は黒猫のままなんだよなぁ
変身してても猫耳と尻尾は黒いまま

webアニメ25話の龍游のシーンでチラッと映ってるの、たぶん風息の木だよね
この時点で既に劇場版の構想があったのかな

>>220
20話の会館の地図のシーンでは小黒が離島らしき点をじっと見つめてるね

劇場版は5年かけて作ったそうだぞ

>>221
ほんとだ、おそらくこれが風息達の隠れ住んでた離島ってことなんだろうね
一応離島にも印がついてるから分館っぽいけど、
バツ印になってるから元分館?ってかんじか

今日見てきた！面白かった
声優とかキャラ名とか微妙に鬼滅と被ってるのがなんともw
でもシャオヘイの可愛さはたまらんね
猫もいいけどムッチリおてても可愛かった

>>222
へぇ、12,3話くらいのタイミングから製作始まってたってことか
まだ隠れた関連要素ありそうだし、また見てみるか

サブキャラ多すぎていかにも無理矢理まとめた劇場版な感じはあったけど
スピード感あるバトルシーンだけでも観る価値はあった
ただくら寿司みたいな絵でやられてもって気持ちも
背景とかもその前の予告とかと比べると雑に見えちゃったな

何話か忘れたけど虚淮の名前だけ出てくる回あったよね
妖精のインターネット上のコミュニティのところ
かなり前からネタ仕込んでるのがあとからわかるのが面白い

>>227
ほんとだ...14話に出てきてる
ただ劇場版での説明からすると長い間牢に入ってるはずだから、別人かも？

長い間牢に入る、とは言われてるけど
4年後のweb版で人喰い豹のネパが自由に行動してるので
妖精館のルールに従うのならそこそこ早めに解放されるんじゃないかな
死人はおそらく出てないだろうし、風息の暴走には館の介入も関係してる訳だし
そこまで重い罪にはされない気がする

順位キープしそうだね、即圏外にならなくてよかった
このままじわじわヒットして欲しい

ししょおーう(泣)
アトロクリスナーとしては花の妖精登場が気になり過ぎた

虚淮がSNSで「諦聽大丈夫〜？」って話しかけてるの面白いよな
あの二人がどうやって友達になったのか気になるわ

>>232
心配してるのか煽ってるのかw
昔からの知り合いで仲いいんだよね

昔ってのが藍渓鎮時代なのかもっと後なのか気になる
藍渓鎮とweb版で谛听の性格かなり変わってるから
虚淮も昔はキレッキレのヤンキーだった可能性あるな

字幕版を逃しビリビリとつべをスルメのようにしゃぶって過ごし漸くチッタでレーザー観れましたわ
ここまで盛り上げてくれた先輩方のおかげだよ

一個気になったんだけどヘイショって風息の前に姿見せたことあった？
小黒が風息に心開いてもヘイショは出てこなかった気がするし
逆に小黒が無限に警戒心剥き出しでもお構い無しで勝手に懐いてるし
小黒も独立した自我として話し相手にしてるしで
分身っぽさが強いwebアニメよりも自律した生命体に描かれてるっぽい？
あと領界にテレポートした後の意識ないヘイショはちゃんと無事だったのか・・・

>>220
頑張ってニュースで流れてる文字を読み解くと幸せになれるよ

>>236
情報ありがとう！

若干見切れてるけど?息公園て書いてるね
公園としてちゃんと残っててよかった....

文字化けしたけど風息公園ね

公園にはやっぱり風息の名前がついてるんだ！嬉しいよ

ずっと近くにいるまっくろくろすけみたいなのは何だったの

土曜日の客入り、先週比で100%超えたらしいね
やはりプロメアパターンだったか

4DXのおかげだからガルパンパターンだろ

女性向けというよりファミリー向けで
お子様心に刺さりそうなプロモーションしてほしいな
鬼滅での予告の子供受けはよかったらしい

プロメアでもガルパンでもいいから日本展開続投ラインまで興行収入いってほしいわけよ

昨日4DX行ったけど、子ども連れも何組がいたよ
逃走＆捕縛の天丼や飯マズでは笑う声も聞こえた

うちの８歳の長男も楽しんでた。食事シーンはもちろん、シャオヘイ逃亡→捕縛ループなんかも笑ってた。ムゲンよりフーシーの方が好きみたい、能力がわかりやすくてカッコいいらしい。グッズあったら買ってあげたかった

>>239
あの大きな木にも風息の樹って名前が付いてるよ

有料公園にされるかもって台詞があったけど
無料で公開されてて猫が集う憩いの場に
なってるんだよね...よかった

>>240
>>76
逸れるが公式的には「ヘイシュ」じゃなかったかな

今まで生命共有別個体と思ってたけど霊域も別なら単なる共生関係？
ヘイシュ単体でも生きてられるのかな

>>248
ツイッターで見かけた話だけど中国では猫の尻尾は
本体とは別の生き物として認識されているそうな
あと霊域はシャオヘイのものだよ
霊域2つ持ちは珍しいって台詞あったでしょ？
ただこの辺の設定はまだよくわからないことも多いから
この先公式で新情報とかあるかもしれない

>>249
霊域2つは珍しい（のにシャオヘイは持ってて更にそれぞれが領界も持ってた）では？
だからシャオヘイとヘイシュはそれぞれ霊域があるのだと

確かに猫の尻尾って本猫の意志っぽくない動きするもんなw
コバンザメみたいな感じか

猫の妖精特有の分身形態なのかな＞ヘイシュ
映画時点の小黒はまだ修行不足で制御できてないけど、10歳だと自分の能力として使いこなしてそう
霊域2つや空間系2種は小黒個人の能力だと解釈してた

>>250
領界の重ね合わせという箇所は明らかな誤訳
原語では空間系といわれてる
つまり「領界」と「転送」

どっちも小黒のものだし、ヘイシュも小黒の一部だよ（ただし独立した意識があるっぽいので能力的には領界よりこっちが特殊な何かなのかもしれない）