自分は劇場版デビュー組だが後でコミック8巻読んで地面の斬撃痕がアニメ追加要素と知って驚いた
そっからマンガもアニメも見て気づいたのがクモ山でカナヲが禰豆子を斬りつけようとして炭治郎に引っ張られてスカったシーン、
マンガでは地面に斬った跡がつくコマがあったのにアニメではその描写はなかった

つまり煉獄vs猗窩座戦の凄絶さを地面の斬撃痕で表現する構想が早期から考えられてて、
それだとカナヲがスカったくらいで地面に跡が付いてはまずいと言うかバランス悪いからカットされたのかなーって
これが当たってるかは分からんけど色々考え抜かれて作られてるのは随所に感じられますね