>>72
副題って『thrice upon a time』のこと?