煉獄さんの「ならない」の訳なら最初からI will not. かせいぜいI won't. だよな
誰だよHmmm...no thanks.なんて余計かつズレまくった訳つけた奴
元台詞のどこにHmmm...があるんだよ