>>916
そりゃ残念だけど同時にそこまで心配しなくても大丈夫だよ
この作品はちゃんとニュアンスを映像や演技で表現してるから
英語の感想でもその辺は伝わってると思っていい

よく「鬼滅は台詞で全部説明〜」とか言われるけど、実際には各キャラの記号化が凄まじく、
そのキャラたちが細部までこだわったアニメーションで細かい機微まで表現され、
何をやってるか見ただけでわかるくらい映像で描かれた上に丁寧な台詞を乗っけてあるんだよね
しかもちゃんと映像と台詞のリンクまでさせて
それは言語の壁をも突破し、多少ニュアンスが削ぎ落とされても関係ないくらいのクオリティになってる