>>970
先日楽天で英語版の８巻買って読んだんだけど
ネットでよく上がってる煉獄さんの最後の母上の言葉って
「You did a wonderful job.」になってるんだけど、自分が買ったコミックだと
「You did splendidly.」になってた
途中で変更されたのかな？

なんか映画の吹き替え版だと
「I'm some proud you, my son.」って感じになってる