アニメ版っていう言い方がモヤモヤする気持ちは分かる

でも意味的な話をするなら、「劇場版」って言葉は舞台作品にも当てはまるから、舞台と映画の両方あるスタァライトにおいて劇場版という言い方は相応しくないみたいなことにもならんかな

だから文脈で意味が分かるなら気にしなくていいんじゃね