ハヤテとフレイアっていうミクロな関係が
地球人とウィンダミア人のわだかまりっていうマクロな関係を動かして
その結果としてセイレーンが心を開くっていう奇跡が起きて
その奇跡が元のミクロな関係に帰結したのがあの赤ん坊

肉体的にはともかく精神的にはハヤフレ2人の絆の象徴ってことになるから、やっぱり2人の子供ってのが一番ニュアンス的には近いとは思う