ヒノカミ血風譚のプレイ動画を観て初めて分かった
「父さん、守ってくれ」の所の英訳は「father, please guide my blade」
になってるね。父親が剣技の師匠なのが分かる良い訳だ
ヒノカミ神楽の型の英訳がかっこいいから、遊郭編で新しい型を見るのが楽しみだ