かつて原作者はベルサイユのばら達のつもりだったと言っていた。今回は赤と白の薔薇でアントワネットとオスカルがオープニングで出て来たけれどロザリーがピンクジャンヌが黒薔薇って感じだったらしい。半世紀先の映画のためにタイトル決められないからね。