映画とは関係のない話なんだけど
無限列車編で「炎の呼吸は火の呼吸と呼んではいけない」みたいな話あったじゃん
あれって英語だとなんて訳されてるんだろうね
火の呼吸と日の呼吸が混同するって前提で英訳するのめっちゃムズそう