ハムレットモチーフだとしても、
16世紀のデンマークならもうはっきりした歴史があるんだから、
元々の伝承のハムレット時代ではなく
16世紀のデンマークに架空の王、女王設定をぶち込んだのは、海外戦略としても失敗だろ

馬鹿なアメリカ人は騙せてもヨーロッパ人は騙せない