「復讐は、自分の幸福を犠牲にしてまでやるものではない、なぜなら死んだ家族がそれを望まないからだ」という主題は批判されるほど陳腐ではないでしょ。批判されるべきはあくまでも脚本。