>>932
その辺は監督もインタビューで触れてるね
復讐劇は仇を倒してスカッと爽やか！最高のエンターテイメント！て感じに
その上で「で、本当にモヤモヤは晴れるの？終わりなき復讐の連鎖がスタートするだけじゃね？」て所から、そういう復讐劇といえばハムレット。という流れになってる

だからまあこれは個人的な推測だけど、ハナから「これは愉快で楽しいザマァ物語じゃないよ」て提示する意味でハムレットとかダンテを引用したんじゃねーかな