そもそも論だけど、ハムレットを題材にするからって主人公をデンマークの王族にしようってのが浅いよなあ。

「父を殺され子が復讐を誓う」「仇は叔父」「母は叔父に寝取られる」って枠組みを流用すれば、誰かも言ってたが日本の架空の戦国大名って事にしても良いし、
何なら現代の大企業の後継争いにしたって良い。

安直にデンマークの設定にしたの、最も想像力が無いやり方だと思うわ。