原語だとニュアンス変わるセリフいっぱいありそう
ニックのあれはLoveなのかLikeなのかってよく吹き替え版だけ見た人が気にしてるの見かける
ただLoveは家族愛でも使うからまた解釈分かれそう