原作のハムレットが悩むのは、父はおじに殺されたのか？わからないのと、父の亡霊は悪魔が化けて自分を堕落させようとしているのでは？（プロテスタントは煉獄も霊も認めてない）、そもそも復讐は神のものであり、個人が行ってはならない、という3点があるんだよね。スカーレットの悩みは単に復讐めんどくせに過ぎない。