架空の物語と現実世界を一緒にするな
スカーレットは権力を握ればやりたい放題の中世ヨーロッパを舞台にした物語
だから今の価値観で考えるものではない

今の価値観や決まりでは復讐をしたら罰せられる、よって復讐をする場合は自分を代償にしないといけない
殺人罪で懲役14年をくらっても復讐を果たしたいか、それは嫌だから我慢するのかを決めるのが現実世界
スカーレットはあくまで当時を描いた物語で罰せられないならもちろん復讐するよ