メンダコが「パンケーキタコ」と呼ばれる理由は、その平たく丸い体の形がパンケーキに似ているからです。

特に、海底にぺたっと張り付いている姿を上から見ると、

* 体が丸く平たい
* ひれや腕を広げると円盤状に見える
* ふっくらした見た目

といった特徴があり、焼き上がったパンケーキを連想させます。
https://i.imgur.com/GyYfQnv.jpeg
https://i.imgur.com/S7369Ue.jpeg