どこまでいっても彩葉とかぐやの物語なのよ

ヤチヨは3人目なんじゃなくて8000歳のかぐやがタイムリープの結果たまたま2030年にかぐや0歳と同時に存在することになっただけ。
その時のかぐや8000歳の電子の海でのアバターがヤチヨ
彩葉の初ログインで涙ぐむのもヤチヨアバターのかぐや8000歳
彩葉の歌を聴いて、また地球に戻りたいと思って、ドジって8000年を乗り越えて、そうして彩葉と再会したヤチヨの涙は、実際は彩葉に会いたい一心で8000年を乗り越えてきたかぐや8000歳の涙

2040年でも現実にはあくまでアラサー彩葉とかぐや8010歳しかいない
2040年のツクヨミ内で3人いるように見える時はかぐやが分身の術を使ってるから、かぐやもヤチヨも髪の長さが半分になってる。AIか腹話術か知らんけど、いずれにしてもそれでもそこにいる人格は彩葉とかぐや8000歳だけ

花火大会の時点で彩葉は高校生、かぐやは大人になっていて、当初と比べて彩葉との関係が逆転していた。そこからさらに8000年分の経験がかぐやを成熟した人格にし、ヤチヨアバターを通じて幼い彩葉からの心の支えになっていた。

彩葉は単にかぐや8000歳と再会できたことだけが嬉しいどころか、精神的な救いであったヤチヨが実はかぐやであったことも知るから、彩葉はかぐや8000歳にパンケーキを食べさせるためフィジカルな存在に戻すことに全力を注ぐことになる。

って感じだよね。竹取物語というより「竹姫の恩返し」かな。長文失礼