声優の演技もそうだけど
何よりもキャラクターの積み重ねが全く違う
OVA前後編、劇場版、TVシリーズと相当な期間を掛けてキャラを立たせたという積み重ねがあっての
日常回とかキャラ同士の掛け合いなわけで
全く何も思い入れの無い個性の薄いキャラ同士で同じことをやっても印象は全く変わるのは当然