The Economist @TheEconomist (2026/09/11 02:45:06)
A tiny, weeping, hamster-like creature has conquered East Asia https://www.economist.com/culture/2026/09/10/chiikawa-star-of-a-japanese-blockbuster-appeals-in-anxious-times?taid=6aa2eca26c2d4d00017ad943&
https://ohayua.cyou/card_img/2098105500562841604/M73IWKNu.jpg#.jpg
https://x.com/TheEconomist/status/2098105499044417591

英語からの翻訳
小さな、泣きじゃくる、ハムスターのような生き物が東アジアを征服した

〉5歳児向けに作られた映画のような見た目とは裏腹に、物語は驚くほど陰鬱だ。2人の島民が人魚を食べて永遠の命を得た。海の怪物が復讐を企て、島に恐怖をもたらし、罪のない人々を食い尽くし、観光客を襲う。