映画ちいかわ 人魚の島のひみつ 28

>>134
打ち明けてもあの島民がセイレーン解決できたとも思えないし
自分達だけ雲隠れしたら島民全滅エンドだし人魚食べた時点で詰んでる

>>143
今日の日はさようならは翻訳してるのかな？

今日の日はさようなら～
日本人「小学校で歌った」
海外オタク「エヴァで聞いた」
外国人「有名な歌なの！？」

>>143
なるほど
テレビでやるなら、くつずれか机さするの方が絶対いいのにと思ったらそういう事情か
韓国では日本の文化がずっと放送禁止だった影響が今も残ってて、テレビ局が日本語の歌を自主規制してるんだよね
日本の歌を歌うこともあるけど、その場合は必ず2番が韓国語になってるとか微妙に誤魔化される

>>145
今日の日はさようならも日本語のままらしい