原作だって「私」と「僕」使い分けてるから大丈夫じゃね？
台詞回しの上手い声優さんだから「なたくし」でもシリアス平気そうだが