>>150


特定の男性（友人、恋人、親しい知人など）に向けた、より親密で自然なニュアンスの英訳です。

Are you getting enough sleep?
I'm a little worried about you.

It's 11 PM here in Tokyo.
I should probably get some sleep now.

Good night.

------------------------------
ちゃんと眠れてる？
ちょっと心配だよ。
東京は23時になったよ。
そろそろ寝なきゃ。
おやすみなさい。
💡 ポイント

* I'm worried about you: 「about you」を足すことで、相手個人を気にかけているニュアンスが強まります。
* I should probably...: 「～しなきゃ」という独り言のような、柔らかい響きになります。

ぐっすり眠れますように。おやすみなさい！