>>467


具合が悪く外出できなかったこと、とても大変でしたね。夜も遅いですし、まずはゆっくり休んで体調を整えてください。
ご希望の英文（改行入り）と、確認用の邦訳です。
## 英訳

I was feeling unwell today,
so I couldn't go out even once.

It is already 11 p.m. in Tokyo,
so I need to go to sleep. 🕚💤

------------------------------
## 邦訳（確認用）
今日は体調が悪かったです、
そのため一度も外出できませんでした。
東京はもう夜の11時です、
だから私は眠らなければなりません。
------------------------------
お体に障るといけませんので、どうぞこのまま画面を閉じてお休みください。
もし明日以降、体調が良くなった際などに、以下の点について詳しく知りたくなったら教えてくださいね。

* よりカジュアルな表現（友達へのチャット用など）
* より短い表現（SNSの投稿用など）
* 体調不良の具体的な理由（頭痛、風邪など）を入れた表現

今夜はどうぞ暖かくして、ゆっくりとお休みください。