>>472

------------------------------
## ★ Tadao Sato ★
"Those on the screen are not human beings.
They are all mere wooden dummies.
It is nothing more than an overly intellectual experiment
that completely ignores human psychology and emotional shifts."
（画面にいるのは人間ではない。全員がただの木偶の坊（デクノボウ）だ。人間の心理や感情の揺らぎを完全に無視した、頭脳的すぎる実験にすぎない）
"Depicting a tragic reality with cold detachment
and insisting that it is 'God's destiny'
is just stubborn narcissism (self-gratification).
It fatally lacks the 'empathy for others' that cinema ought to have."
（悲惨な現実をただ冷たく突き放して描き、それを『神の宿命だ』と言い張る態度は、ただの意固地なナルシシズム（自己満足）である。映画が持つべき『他者への共感』が致命的に欠落している）
"This represents neither real society nor the hearts of the masses.
It is merely an obstinate religious game
confined within a narrow dogmatism."
（これは現実の社会でも大衆の心でもない。狭い教条主義に閉じこもった意固地な宗教ごっこだ）