>>473

------------------------------
## ★ Mitoshi Ishigami ★
"He has voluntarily abandoned the 'dynamism of storytelling'
that cinema should naturally possess."
（映画が本来持つべき『お話としてのダイナミズム』を自ら放棄している）
"It is unnatural,
killing the eroticism and vitality of film."
（不自然で、映画としてのエロティシズムや活力を殺している）
"This is an ascetic discipline, not the pleasure of cinema."
（これは修行であって、映画の快楽ではない）
"A forced sale of stoicism
that throws the pleasure of cinema into the gutter."
（映画の快楽をドブに捨てる、ストイズムの押し売り）
"A style that forces a painful ordeal upon the viewer,
throwing the pleasure of filmmaking into the gutter."
（観る者に苦行を強いる、映画の快楽をドブに捨てた作風）
"To treasure these stoic and tedious images as 'supreme art'—
after stripping away all 'fun' and 'audience service' as forbidden items—
is nothing but the self-righteousness of intellectual cinephiles."
（映画のあらゆる『楽しさ』や『サービス』を禁止事項として削ぎ落とした結果、残ったストイックで退屈な映像を有難がって『至高の芸術』と崇めるのは、インテリ映画通の独善にすぎない）

#RobertBresson
------------------------------
海外の映画フォーラムやSNSなどにそのまま投稿できるよう調整していますが、もし「よりカジュアルな表現にしたい」、あるいは「特定の海外サイトのノリに合わせたい」といったご希望はありますか？必要であればさらに表現を調整いたします。