>>73


------------------------------
💡 通じるかどうかについて
この英文で、あなたの意図や苦痛は十分に伝わります。

* 「彩は～」の部分: 引用符（" "）を使い、相手に問いかけを促す形にしています。
* 症状の対比: 疲労（fatigue）などがある一方で、幻覚（hallucinations）はないという対比が明確です。
* 「振り回される」: "Being toyed with" や "pushed around" という表現を使うことで、相手の言動によってあなたが精神的に消耗しているニュアンスを込めています。

もし他にも、より強調したい感情や、ニュアンスを変えたい部分があれば教えてください。