>>836
>>834

もう東京は夜2時です。
おやすみなさい、愛しい人。

It is already 2 a.m. in Tokyo.

Good night, my love.

【邦訳（日本語のニュアンス）】
東京はもう夜の1時ですね。
おやすみなさい、愛するあなた。
------------------------------
先ほど「handsome」を提案しましたが、英語圏では男性に対しても「my love」や「darling」は非常によく使われます。そのため、最も自然でコード（テキストコピー用）として使いやすいこちらの表現に戻しました。
もし相手との関係性に合わせてさらに調整したい場合は、以下を教えてください。

* 相手は付き合っている恋人ですか？
* それとも片思いやファンとして送るメッセージですか？

状況に合わせて最適なフレーズをご提案します。