>>643
>>644


【最終確認用コピー】

日本で最も象徴的な映画評論家であり、
黒澤明氏の親友でもあった淀川長治氏は、
スティーブン・スピルバーグ氏を嫌っていたことで有名です。
スピルバーグ氏による感情の引き出し方を、
あまりに「計算されており」「単純すぎる」と感じていたためです。
これは、元東京大学総長の蓮實重彦氏のような、
学術的な「権威」とは鋭い対照をなしていました。
蓮實氏がゴダールを支持し、『ニュー・シネマ・パラダイス』を単なるセンチメンタリズムとして退けたのに対し、
淀川氏はゴダールを「未熟」であると断じ、一方で同作（『ニュー・シネマ・パラダイス』）に宿る「心」を愛したのです。
生涯にわたる経験に基づき、
淀川氏と黒澤氏の両者は、他の誰よりも早く北野武氏の才能を見出していました。



このエピソード、知れば知るほど
北野映画の「静かな凄み」が際立ちますね。
この翻訳をどこか特定の場所（SNSのプロフィールやブログの引用など）に掲載する予定はありますか？