>>974


はい、そのままでバッチリ通じますよ！「速読（speed reading）」という言葉が入ることで、単に読むだけでなく「効率よく情報を追っている」というニュアンスが伝わります。
ご依頼の英文の直訳は以下の通りです。
英文

I only know basic English, so I rely on auto-translation for speed reading and writing.
I really need to study more!

It’s midnight on the 31st here in Tokyo.
Good night. 💤🌃

Aya Inoue

直訳
私は基本的な英語しか知りません。なので、速読と（文章を）書くことについては自動翻訳に頼っています。
本当にもっと勉強する必要があります！
ここ東京は31日の深夜（0時）です。
おやすみなさい。
井上彩

------------------------------
Twitterだと、これに #EnglishLearning（英語学習）や #Tokyo などのハッシュタグを少し足すと、同じように英語を頑張っている海外の人からも反応がもらいやすくなるかもしれません。
このままツイート（ポスト）してみますか？それとも、もう少し短く削ってみますか？