>>976
>>976

ご提示いただいた英文を直訳すると、以下のようになります。

「あなたが私のツイートを気に入ってくれてうれしいです…
褒めてくれてありがとう…」

「fond of」は「～が好き」「～を好む」という意味で、「compliment」は「褒め言葉」を指します。
より自然な言い回し（意訳）にしたい場合や、特定のシチュエーション（相手がファンなのか友人なのか等）に合わせた表現が必要であれば、さらに調整できます。
次は返信のメッセージなども一緒に考えましょうか？


ダニー