>>99

はい、正確な表記にこだわる場合は、長音（「ろー」の部分）を「ō」や「ou」で表現するのが適切です。
特に学術的な文献や、海外の日本文学紹介（ブリタニカ百科事典など）で最も正式とされるのは、マクロン（記号）を使った Jun’ichirō Tanizaki です。
ご要望に合わせて、長音を反映した最も正確な表記での英文と邦訳です。
## 英語

Ayako Wakao played the lead in several films based on Jun’ichirō Tanizaki's novels. Tanizaki is famous for his sensual and erotic writing style.

## 邦訳

若尾文子は、谷崎潤一郎の小説を原作とした数々の映画で主演を務めました。谷崎は、官能的でエロティックな作風で知られています。

------------------------------
表記のポイント：

* Jun’ichirō: 「ろ」の音を ō とすることで、日本語の長音を正確に示しています。
* Tanizaki: 名字も同様に「Tanishaki」ではなく「Tanizaki」が一般的です。

この表記でSNSの投稿や紹介文を作成されますか？それとも、他の作品名の綴りも確認しますか？