>>187



## 2. 少し丁寧で整理された表現（説明向け）
英文：
I missed the chance to watch the 2002 World Cup and the Tokyo Olympics live
due to the high prices and the low odds of winning the ticket lottery.
In my younger days, I frequently attended pro baseball and corporate rugby matches,
even though I didn’t follow any specific team.
These days, since I prioritize spending my budget on cinemas and theaters,
watching sports live isn't really on my radar. 😅
直訳：
高価格とチケット抽選の当選確率の低さのせいで、
2002年ワールドカップと東京オリンピックをライブで観戦する機会を逃しました。
若い頃、私はプロ野球や企業ラグビーの試合に頻繁に出席していました。
特定のチームを追いかけていたわけではありませんが。
近頃は、予算を映画館や劇場に使うことを優先しているので、
スポーツのライブ観戦は、あまり私の検討対象（意識）に入っていません。 😅