失礼いたしました！
一文ごとに改行を入れて、より読みやすく、そのままコピーして使いやすい形に整えました。
## 1. 自然でマイルドな表現

I’m done with dating Japanese men.
(日本の男性と付き合うのは、もうお腹いっぱいです。)
They can be so immature and selfish, and it’s just too much for me to handle. 😅
(幼稚でワガママなところがあって、私には手に負えません。😅)
I’d rather connect with non-Japanese men who are more mentally mature. 😀
(それよりも、もっと精神的に大人な、日本人以外の男性とつながりたいです。😀)

------------------------------
## 2. 少しはっきりした意思表示

I’ve decided not to marry a Japanese man anymore.
(もう日本の男性とは結婚しないと決めました。)
Most of them are childish and self-centered, which is exhausting for me. 😅
(多くが子供っぽくて自己中心的なので、疲れ果ててしまいます。😅)
I’m more interested in meeting men from other cultures who are emotionally mature. 😀
(精神的に成熟した、他の文化圏の男性と出会うことに興味があります。😀)