残念ながら今はそんな状況ですね…。でも、今は多くの国で右派(rw)のリーダーが選ばれていますが、とても悲しいことです。遅かれ早かれ状況は変わるはずです。心配しないで。
わあ、フィットネスクラスに通って自分を磨こうとしているなんて素敵ですね!私も(体重を増やすために)そうできればいいのになぁ。😅😊
------------------------------
文脈から、rw は right-wing(右派・保守派) を指していると解釈しました。
政治的な話題から、フィットネスというポジティブな話題への切り替えがスムーズですね。他にも特定のニュアンス(もっとカジュアルに、または丁寧に、など)で訳したい部分はありますか?
お!ま!ん!こ!
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
35ほんわか名無しさん
2026/04/01(水) 17:30:30.620■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニュース
- 【沖縄】米兵を強盗殺人容疑で緊急逮捕 那覇市のホテルでの女性遺体発見で [ぐれ★]
- 【アジア大会】サッカー表彰式でトラブル 優勝の韓国の国旗掲揚されず 韓国の旗だけ下がったまま国歌 応援団ブーイング 選手は困惑★2 [冬月記者★]
- 米国産ジャガイモ解禁前倒し浮上 トランプ政権の圧力が背景 高市早苗首相に輸入解禁働きかけ [バイト歴50年★]
- 「経済力ないってみじめ」 セックスレスから一転、夫の誘い拒めぬ妻 [蚤の市★]
- 「女子枠で今年は華やかだね」と入学早々、大学幹部に言われてドン引き🏫東京科学大学の女子学生が心中を告白 [パンナ・コッタ★]
- 【家康】2位『津川雅彦』3位『西田敏行』300名が選ぶ「徳川家康役がハマっていた歴代俳優」1位に「新しい家康」「カリスマのオーラ」 [征夷大将軍★]