>>35



「今の世の中、言葉の壁なんてないも同然だ……少なくとも、メッセージのやり取りをしてる間はね 😅」
もう少し自然な、こなれた日本語にするならこんな感じです：

* 意訳： 「今の時代、言葉の壁なんて存在しないよね。……まあ、テキスト（チャット）の中だけの話だけどさ 😅」

スマホやPCの翻訳機能があれば、文字上ではどこの国の人とも繋がれるというニュアンスですね。
この一文をSNSの投稿やメッセージの返信などで使いますか？それとも他に続きの文章がありますか？